夢の味 - のん

宝箱(たからばこ)を 持(も)っている 熱(あつ)く 唸(うな)るノイズ 僕(ぼく)も 君(きみ)も 別(べつ)の

手握着藏宝箱 炽热轰鸣着的噪音 你我皆有着各自的

好(す)きな お菓子(かし)は 何(なに)? 知(し)りたい 君(きみ)の 話(はなし) 小(ちい)さな 昔語(むかしがた)り

最喜欢的点心是什么？好想听听你的故事 那些细碎的往事

微(かす)かに うるさい 心(こころ)は

隐隐躁动着的 内心是

かじった 夢(ゆめ)の 味(あじ) 何(なん)だって なれるから 君(きみ)の イメージ 手(て)の 中(なか)

咬下一口梦想的滋味 因为无所不能 你的雏形就在手中

本気(ほんき)は 見(み)せない 心(こころ)が

不曾展露真心 因为内心正

ぶつかってくれれば いいよ 止(と)まらないで 抱(だ)きしめて

尽管撞击过来也没关系 不要停下 紧紧拥抱我

怖(こわ)がっている 汗(あせ)も 拭(ぬぐ)って 僕(ぼく)に だけは 打(う)ち 明(あ)けて

擦去恐惧的汗水 唯独对我 倾诉衷肠

揺(ゆ)さぶってくれれば いいよ 変(か)わらないで 抱(だ)き 留(と)めて

尽管摇撼过来也没关系 别改变 牢牢接住我

掴(つか)んだと 思(おも)っていたのに 滲(にじ)む 崩(くず)れる 消(き)えてしまったよ

明明以为已经抓住了 却渗开、崩塌、消失不见了

タフな だけが 取柄(とりえ)

强韧是唯一的优点

迷子(まいご)の 僕(ぼくら)ら 子供同士(こどもどうし)

同为迷路孩子的你我

変(か)わらない、 止(と)まらない、 染(そ)まらない、

不改变、不停下、不被染上色彩、

暴(あば)きたい、 大人(おとな)には ならない

想要去释放、不想成为大人

食(た)べるだけ 食(た)べて 散(ち)らかった 部屋(へや)で

在胡吃海喝后凌乱不堪的房间里

戦(たたか)ったあとで 最悪(さいあく)な 目覚(めざ)め

在一场恶战后 迎来最糟糕的苏醒

後味悪(あとあじわる)いなって 呟(つぶや)く

嘟囔着“感觉真不爽啊”

君(きみ)の 服(ふく)に 染(し)みを 作(つく)る

在你的衣服上留下污渍

広(ひろ)がってく 広(ひろ)がってく

不断扩散 不断扩散

ぶつかってくれれば いいよ 止(と)まらないで 抱(だ)きしめて

尽管撞击过来也没关系 不要停下 紧紧拥抱我

欲(ほ)しがっている お菓子(かし)の 味(あじ)も 僕(ぼく)に だけは 打(う)ち 明(あ)けて

渴望着的点心的滋味 唯独对我 倾诉衷肠

好(す)き 勝手食(かってくら)えば いいよ 噛(か)み 締(し)めるこの 愛(あい)で

随心所欲地享用就好 细细品味这份爱

掴(つか)んだと 思(おも)った 瞬間(しゅんかん) 滲(にじ)む あふれる 消(き)えてしまっても

即便在以为抓住的一瞬间 渗开、溢出、消失不见了也无妨