夢が傷むから Inspired by 東京百景 - のん

さよなら 輝(かがや)く 夢(ゆめ)が 傷(いた)むから

再见吧 因为闪耀的梦想会隐隐作痛

甘(あま)えてた 僕(ぼく)を 突(つ)き放(はな)して

请推开那个一直撒娇依赖的我

戻(もど)れない

再也回不去了

二人(ふたり)で 話(はな)した 沈(しず)む 公園(こうえん)で

在两人曾促膝长谈的、暮色沉沉的公园里

永遠(えいえん)に 続(つづ)くんだと 信(しん)じてた

曾经坚信那样的时光会永远持续下去

帰(かえ)らない

再也不会回来了

君(きみ)の 前(まえ)では 仮面(かめん)つけてたんだ

在你面前 我其实一直戴着面具

上手(うま)く 隠(かく)せてたかな

我有好好地隐藏住吗

本当(ほんとう)は 短気(たんき)で 悪(わる)あがきばかり

真正的我其实脾气暴躁 总是做些无谓的挣扎

嫌(きら)われると 怯(おび)えてた

一直胆怯地害怕着会被你讨厌

君(きみ)の 好(す)きな 映画(えいが)も 本(ほん)も 追(お)いかけた

曾拼命追赶你喜欢的电影和书籍

もらった 言葉(ことば)も 背中(せなか)を 押(お)す 手(て)も

你曾给予的话语 还有那双推着我前进的手

ずっと 震(ふる)えてる

至今仍让我感到颤动

置(お)いてった 幸(しあわ)せと 揺(ゆさ)ぶる 太陽(たいよう)が

被丢弃在后的幸福 与那晃眼的太阳

薄暗(うすぐら)くなっていく 空(そら)から

正从逐渐暗淡下去的天空中

もう 消(き)えていく

一点点消失不见

眩(まぶ)しい 光(ひかり)に 縋(すが)り 付(つ)くように

像是要依恋那耀眼的光芒一般

虚(むな)しく 手(て)を 伸(の)ばす

徒劳地伸出了手

未練(みれん)がましいこんな 時(とき)まで

直到这般依依不舍的时刻

でも 終(おわ)らせなきゃね

但也必须画上句号了呢

消(き)えない 幸(しあわ)せが 鋭(するど)く 突(つ)き 刺(さ)さる

无法抹去的幸福感 锐利地刺痛着我

身勝手(みがって)な 僕(ぼく)を 許(ゆる)さないで

请不要原谅如此自私的我

好(す)きだったよ

我曾深深地喜欢过你哦

さよなら 輝(かがや)く 夢(ゆめ)を 掴(つか)むから

再见吧 因为我要去抓住那闪耀的梦想

甘(あま)えてた 僕(ぼく)を 突(つ)き 放(はな)して

请推开那个一直撒娇依赖的我

ありがとう

谢谢你

もうバイバイだよ

真的要说拜拜了