わたしはベイベー - のん

わたしを 見(み)てください

请你仔细的看着我

あなたを 見(み)てるから

因为我一直注视着你啊

いっしょうけんめい

"拼命过头了吧"

過(す)ぎると 言(い)われるけれど

虽然会被人这样挖苦

わたしを 決(き)めつけない

但没人能对我妄下断语

あなたでいてほしい

愿你也能保持自我

細胞(さいぼう)みたいに

我想同细胞那样

変(か)わりつづけたい

不停地变化

大事(だいじ)なことを

像这样重要的事情

見分(みわ)ける 目(め)がほしい

多希望有一双辨别是非的眼睛

どんなに 暗(くら)い 夜(よる)も

即使是再黯淡的夜晚

清志郎(きよしろう)なら 歌(うた)ってくれるはず

若是清志郎的话一定会给我唱

甘(あま)えちゃだめさベイベー

“老是爱撒娇可不行啊 baby”

わたしの 心(こころ)は

我的心

わたしが 決(き)める

由我来做主

わたしを 待(ま)っていてね

请一定要等着我啊

準備(じゅんび)はオッケーです

我已经准备好

磁石(じしゃく)を 見(み)ながら 方向決(ほうこうき)める

紧盯着指南针决定前进的方向

本当(ほんとう)の ことを

像这样是否真实的事

聞(き)き 分(わ)ける 耳(みみ)がほしい

多希望有一对辨别真伪的耳朵

強(つよ)い 風(かぜ)のなかでも

即使是身处疾风之中

清志郎(きよしろう)なら 励(はげ)ましてくれるはず

若是清志郎的话一定会给我鼓励

笑顔(えがお)が 好(す)きさベイベー

“最喜欢你的笑容了 baby”

大事(だいじ)なことを

像这样重要的事

見分(みわ)ける 目(め)がほしい

多希望有一双辨别是非的眼睛

どんなに 暗(くら)い 夜(よる)も

即使是再黯淡的夜晚

清志郎(きよしろう)なら 歌(うた)ってくれるはず

若是清志郎的话一定会给我唱

甘(あま)えちゃだめさベイベー

“老是爱撒娇可不行啊 baby”

わたしの 心(こころ)は

我的心

わたしが 決(き)める

由我来做主

わたしも 明日(あした)は

明天的我

笑(わら)っていよう

也会是开心欢笑

明日(あした)もあさっても

明天也好后天也好

歌(うた)っていよう

我都要尽情歌唱