私の大好きな歌 - のん

遅延電車(ちえんでんしゃ)に 揺(ゆ)られて

被延误的电车摇晃着

隣(となり)で 寝(ね)ている 人(ひと)のように

就像在旁边小睡的人一样

心(こころ)を 落(お)ち着(つ)けながら

在让心情平静下来的同时

待(ま)っている

也在等候着

出会(であ)いは 本当(ほんとう)に 単純(たんじゅん)で

相遇真的特别单纯

呆気(あっけ)ないほど 悩(なや)みもなくて

没有不尽兴那样的烦恼

かっこつけてる 暇(ひま)も 無(な)くて

也没有去显露自己的闲暇

いい子(こ)にする 気(き)も 無(な)くて

更没有成为乖孩子的念头

形(かたち)だけの 心(こころ)はいらなかった

所以不需要一颗仅存形式的心

どんどん 坂(さか)を 登(のぼ)っていって

渐渐爬上这坡道

だんだん 疲(つか)れ切(き)っていく

渐渐地筋疲力尽

それでもまた

即便如此

浮(う)かれた 顔(かお)で 進(すす)んでいく

也要带着笑容继续前行

I don't mind

我不介意呢

あなたの 大好(だいす)きな 歌(うた)

你最喜欢的歌谣

めいっぱい 歌(うた)ってみる

我试着尽心地唱着

下手(へた)くそでもいいけど

尽管我不擅长唱歌 也没关系

赤(あか)っ恥(ぱじ)かくようになったら

不过若是丢脸丢到家的话

ちょっとどこかに 隠(かく)れたい

好想找个洞钻进去啊

どんどん 走(はし)るこの 心(こころ)は

这颗心跑得越来越快

簡単(かんたん)に 止(と)められやしない

绝不会就这么简单被停下

これじゃまた

这样的话

浮(う)かれた 顔(かお)で 進(すす)んでいく

也要带着笑容继续前行

I don't mind

我不介意呢

私(わたし)の 大好(だいす)きな 歌(うた)

我最喜欢的歌谣

大(おお)きく 歌(うた)ってみる

试着大声地歌唱着

調子(ちょうし)っぱずれだって

即便走音了

誰(だれ)かに 笑(わら)われてもいい

被其他人嘲笑也没关系

今(いま)にも 走(はし)りたくて 抑(おさ)えてる

就算现在想逃离 也要忍耐下来

どんどん 坂(さか)を 登(のぼ)っていって

渐渐爬上这坡道

だんだん 疲(つか)れ切(き)かっていく

渐渐地筋疲力尽

それでもまた 浮(う)かれた 顔(かお)で

即便如此 也要带着笑容继续前行

どんどん 走(はし)るこの 心(こころ)は

这颗心跑得越来越快

簡単(かんたん)に 止(と)められやしない

绝不会就这么简单被停下

これじゃまた

这样的话

浮(う)かれた 顔(かお)で 進(すす)んでいく

也要带着笑容继续前行

I don't mind

我不介意呢

遅延電車(ちえんでんしゃ)に 揺(ゆ)られて

被延误的电车摇晃着

隣(となり)で 寝(ね)ている 人(ひと)のように

就像在旁边小睡的人一样

心(こころ)を 落(お)ち着(つ)けながら

在让心情平静下来的同时

待(ま)っている

也在等候着