薄っぺらいな - のん

嬉(うれ)しそうな 顔(かお)で 待(ま)っている

正带着满心欢喜的表情等待着

答(こた)えは あてはめるだけで 良(い)い

答案只需生搬硬套即可

弾(はず)んだ 瞳(ひとみ)に 映(うつ)っている

那神采奕奕的瞳孔中映照着的

ドラマは 思(おも)い込(こ)んだ 定型文(ていけいぶん)

剧情不过是先入为主的刻板文案

目(め)まぐるしく 増(ふ)える 声(こえ)には

在那些瞬息万变的嘈杂声中

悲劇(ひげき)を 願(ねが)う 数(かず)が 多(おお)い

期待着悲剧发生的占了大多数

理解(りかい)できないくらい 大(おお)きな

那是庞大到无法理解的

よわく 集(あつ)まる 意固地(いこじ)な 闇(やみ)だ

软弱地聚集在一起的、顽固的黑暗

自分(じぶん)だけの 決意(けつい)、 歯(は)がゆくて

仅仅属于自己的决意，是那么地令人焦躁

耳(みみ)ざわりの 良(よ)い ストーリー

那些悦耳动听的故事

いくら 探(さが)しても

无论怎样去寻找

薄(うす)っぺらいな

都显得如此浅薄啊

自信(じしん)がないな

没有自信呢

私(わたし)の 言葉(ことば)じゃ 足(た)りないな

仅凭我的言语似乎还远远不够

悩(なや)んでいたな

曾经那样烦恼着啊

眠(ねむ)れないんだ

彻夜难眠

昨日(きのう)のストックじゃ 足(た)りないな

昨天的储备已经不够用了啊

悲劇(ひげき)の 人(ひと)は やめだ

别再扮演悲剧的主角了

悲(かな)しい 顔(かお)をして 待(ま)っている

正带着悲伤的表情等待着

気遣(きづか)う 陰(かげ)に 何(なに)が 潜(ひそ)む

在那关怀备至的阴影下 潜伏着什么

バリアを 張(は)り 注意深(ちゅういぶか)く 見(み)る

张开屏障 谨慎地观察着

文字数(もじすう)で 追(お)い立(た)てる 長文(ちょうぶん)

用密集的字数紧逼的长篇大论

自分(じぶん)だけの 意志(いし)に しがみつき

死死固守着仅仅属于自己的意志

強(つよ)くなった 部屋(へや)で 立(た)てこもっていた

在那变得坚固的房间里 闭门不出

激(はげ)しい 言葉(ことば)で ぶつかり 合(あ)っても

即便用激烈的言辞互相碰撞

どれだけ 受(う)け 止(と)められるのかな

又能被理解、被接纳多少呢

考(かんが)えても ああ もう

无论怎么想 哎呀真是的

薄(うす)っぺらいな

好浅薄啊

自信(じしん)がないな

没有自信呢

私(わたし)の 言葉(ことば)じゃ 足(た)りないな

仅凭我的言语似乎还远远不够

焦(あせ)っていたな

曾经那样焦急过啊

答(こた)えは ないんだ

原来根本没有标准答案

分(わ)かり 合(あ)えない 切(せつ)ないな

无法互相理解 真是令人感伤啊

それでも 伝(つた)えるから

即便如此 我依然要传达给你