トキメキ - のんとも。M

今(いま)このトキメキを 忘(わす)れない

不会忘记此刻这份悸动

あなたの 歌(うた)が 耳(みみ)から 離(はな)れない

你的歌声在耳畔挥之不去

あとね 騒(さわ)がしい 嘘(うそ)は そんなに 楽(たの)しくはない

还有啊 那些喧嚣的谎言其实并没那么有趣

そろそろ 気付(きづ)いてね

你也该察觉到了吧

まぶしいスポットライトを 浴(あ)びて

沐浴在耀眼的聚光灯下

ステージに 立(た)っている あなたは

站在舞台上的你

まっすぐ 私(わたし)に 響(ひび)いてくる

直抵我的心扉

怪(あや)しい 論理(ろんり)も 垣間見(かいまみ)るスリルも

可疑的逻辑也好 窥见的惊险也罢

ぜんぶ 消(き)えて 無(な)くなる

全部都会消失不见

かがやく 教科書(きょうかしょ)に 書(か)かれた 落書(らくが)き

在闪闪发光的教科书上写的涂鸦

いつまでたっても 変(か)わらない

无论过多久都不会改变

楽(たの)しいばかりを 求(もと)めて

虽然只追求快乐

あなたの 歌(うた)を 忘(わす)れたくはないけど

并不想忘记你的歌声

なぜか 騒(さわ)がしい 時(とき)も そんなに 悪(わる)くはない

但不知为何 喧嚣的时刻也并没那么糟糕

そろそろ 気付(きづ)いてる

我已经渐渐察觉到了

私(わたし)はボリュームを 上(あ)げて

我调大了音量

ステージに 立(た)っている あなたを

拼命地想要记住

必死(ひっし)に 覚(おぼ)えているの

舞台上的那个你

怪(あや)しいリズムも 拙(つたな)いステップも

古怪的节奏也好 笨拙的舞步也罢

ぜんぶ 消(き)えてなくなれ

全部都消失吧

正(ただ)しいセリフを 探(さが)して 書(か)き 留(と)めたけど

虽然寻找着正确的台词并记了下来

そんなのつまらない

但那样太无趣了

まぶしいスポットライトを 浴(あ)びて

沐浴在耀眼的聚光灯下

ステージに 立(た)っている あなたは

站在舞台上的你

まっすぐ 私(わたし)に 響(ひび)いてくる

直抵我的心扉

今(いま)このトキメキを 忘(わす)れない

不会忘记此刻这份悸动

あなたの 歌(うた)が 耳(みみ)から 離(はな)れない

你的歌声在耳畔挥之不去

あとね 騒(さわ)がしい 嘘(うそ)は そんなに 楽(たの)しくはない

还有啊 那些喧嚣的谎言其实并没那么有趣

そろそろ 気付(きづ)いてね

你也该察觉到了吧

なぜか 騒(さわ)がしい 嘘(うそ)が そんなに 楽(たの)しくなっても

不知为何 即便那些喧嚣的谎言变得有趣起来

そろそろ 気付(きづ)いてね

你也该察觉到了吧