ストレート街道 - のん

早(はや)くしてって

快点快点！

焦(あせ)ってばかり

火急火燎地

鍵(かぎ)は 持(も)った?

带钥匙了吗？

忘(わす)れずにね

别忘了啊喂！

大人(おとな)には 向(む)かない

别向大人的想法看齐

旅(たび)の 始(はじ)まり

想想旅途的开始

子供(こども)の 頃(ころ)はもっと

孩童时候

素直(すなお)にいれたんじゃない?

你不是更加坦率的吗？

気(き)になってしょうがないのに

实在在意的不得了

知(し)らないフリできないわ

真是不能装成不在意的样子啊！

ちゃんと 聴(き)いて

听好了

ちっぽけなつぶやきでも

即便一句微不足道的自言自语

大(おお)きな 声(こえ)で

大声的说出来

笑(わら)ってたっていいじゃない

笑出来不是会更好吗？

散々(さんざん)な 日(ひ)が

狼狈凄惨的日子

楽(たの)しいより 勝(まさ)るはずはない

不可能赢过愉快的日子呀

アイスキャンディー 食(た)べて

吃着雪糕

ケタケタ

嘻嘻咯咯

笑(わら)ってたっていいじゃない

傻笑不是也挺好？

誰(だれ)も 知(し)らない

谁也不知道

実(じつ)は 君(きみ)の 小(ちい)さな 檻(おり)の 中(なか)は

其实你那小小囚笼

本当(ほんとう)は ロックなんて

并没有锁

かかっちゃいないよ

才没锁呢！

軽(かる)い 言葉(ことば)をかけあうだけじゃ

只是这样互相说些说些轻巧话

物足(ものた)りない

还不够啊！

何(なに)もかもを 蹴散(けち)らせば

如果能把一切踢散

全(すべ)てが 追(お)い風(かぜ)になるのよ

所有的一切多会变得顺风顺水！

単純(たんじゅん)な 事(こと)

就剩一件单纯的事

ひたすら 突(つ)き 進(すす)めばいい

只管勇往直前就行了！

ちょっと 横道逸(よこみちそ)れても

即使稍稍偏离了轨道

気持(きも)ちが

只要心情还是

逸(そ)れなきゃいいじゃない

不偏不离就好了！

従順(じゅうじゅん)にはなれない

我无法顺从

私(わたし)の 心(こころ)は 生(い)きてる

因为我的心一直保持着活力！

お気(き)に入(い)りの 靴(くつ)で

穿着喜欢的鞋子

ジグザグに

闪电般随意的Z字型步伐

歩(ある)いたっていいじゃない

这样走着不是很好吗？

軽(かる)い 言葉(ことば)をかけあうだけじゃ

只是互相说着轻巧话

物足(ものた)りない

还不够啊！

シャララ

飒啦啦

笑(わら)い飛(と)ばせば

一笑了之的话

全(すべ)てが 追(お)い風(かぜ)になるのよ

一切都会变成顺风顺水哟！

残念(ざんねん)なこと

遗憾的事

ため息(いき)つきたくなるけど

虽然也会想叹口气

大(おお)きな 声(こえ)で

但大声的说出来

笑(わら)ってたっていいじゃない

笑一下不是更好吗？

散々(さんざん)な 日(ひ)が

狼狈凄惨的日子

楽(たの)しいより 勝(まさ)るはずはない

不可能赢过愉快的日子呀

アイスキャンディー 食(た)べて

吃着雪糕

ケタケタ

嘻嘻咯咯

笑(わら)ってもいいじゃない

傻笑不是也挺好？

単純(たんじゅん)な 事(こと)

就剩一件单纯的事

ひたすら 突(つ)き 進(すす)めばいい

只管勇往直前就行了！

ちょっと 横道逸(よこみちそ)れても

即使稍稍偏离了轨道

気持(きも)ちが

只要心情还是

逸(そ)れなきゃいいじゃない

不偏不离就好了！

従順(じゅうじゅん)にはなれない

我无法顺从

私(わたし)の 心(こころ)は 生(い)きてる

因为我的心一直保持着活力！

お気(き)に入(い)りの ギターで

弹着喜欢的吉他

真(ま)っ直(す)ぐに

一直一直

歌(うた)ってもいいじゃない

唱下去不好吗！