ribbon - ひぐちけい

とうに(とうに)暮(く)れた

暮色早已降临

暗(くら)い 空(そら)の 中(なか)たたずむ

独自伫立昏暗天际

ふわり 滲(にじ)む

轻烟般晕染

雲(くも)の 裏(うら)に 溶(と)けた

消融在云层背面

手(て)を 伸(の)ばして

伸手试图触碰

掴(つか)んだと 思(おも)っても とおくて

以为抓住却遥不可及

追(お)いつくように

为能追上你

走(はし)って 向(む)かっても ひとり

拼命奔跑却仍孤身

重(おも)たい 窓(まど)を こじ開(あ)けて

奋力撬开沉重窗户

君(きみ)がいれば どこへでも

若有你在身旁

行(い)けるような 気(き)がした

仿佛能抵达任何地方

空(そら)に 揺(ゆ)れて

夜空中摇曳的

白(しろ)く 光(ひか)る 月夜(つきよ)は

银白月光洒落海面

海(うみ)に 浮(う)かぶ

宛如漂浮的

くらげみたいだ

透明水母般闪烁

宙(ちゅう)に 浮(う)かんで

悬浮在虚空里

泳(およ)いでく 僕(ぼく)は さまよう

游荡的我不断寻觅

君(きみ)を 探(さが)す 早(はや)く 会(あ)いたい

想快些见到你

ぐらり 騒(さわ)ぐ

汹涌波涛间

もがいてた 波間(なみま) 漂(ただよ)う

挣扎浮沉时瞥见

綺麗(きれい)な 君(きみ)の

你湿漉漉的秀发

髪(かみ)が 濡(ぬ)れてる 撫(な)でて

美得让人想轻抚

きらめく 光(ひかり) 抱(だ)きしめ 溢(あふ)れる 温度(おんど)は

紧拥璀璨光芒 满溢的温暖

冷(つめ)たい 水(みず)も 触(ふ)れていられる

连冰冷海水都变得温柔

僕(ぼく)は 分(わ)かった 暗(くら)い 闇(やみ)の 中(なか) 照(て)らして

我终于明白 要成为穿透黑暗

君(きみ)を 誘(いざな)う 光(ひかり)になる

指引你前路的光