苦い果実 - のん

食(く)らいついた 僕(ぼく)の 腕(うで)は まだ

死命抓紧的 我的手臂 至今依然

宙(ちゅう)を 流(なが)れている 届(とど)かない

在半空中挥动 无法触及

風(かぜ)を 受(う)けて 走(はし)る 背(せ)は 遠(とお)くて

迎风奔跑的背影 是那么遥远

手(て)を 振(ふ)っても 気付(きづ)かない

即便挥手 你也未能察觉

透明不透明青(とうめいふとうめいあお)いままで

在忽明忽暗、青涩未泯的状态下

苦(にが)い 果実(かじつ)は 残(のこ)っている

那枚苦涩的果实 依然残留在心底

鼓動(こどう)が 道(みち)を 教(おし)えてくれたから

正因为心跳指明了道路

輝(かがや)く 夢(ゆめ)は 走(はし)り 続(つづ)けるだろう

那闪耀的梦想 会一直奔跑下去的吧

君(きみ)が 僕(ぼく)を 照(て)らしてくれるから

正因为有你照耀着我

美(うつく)しい 夢(ゆめ)を 探(さが)し 当(あ)てるだろう

我一定能找寻到那场美梦的吧

叶(かな)いそうにない 夢(ゆめ)は まだ

看似无法实现的梦想 至今依然

熱(あつ)を 持(も)っている 変(か)わらない

保持着那份炽热 始终未变

嬉(うれ)しそうに 笑(わら)う 背(せ)は 遠(とお)くて

欢欣笑着的背影 是那么遥远

声(こえ)を かけても 気付(きづ)かない

即便出声呼唤 你也未能察觉

到底不完全熟(とうていふかんぜんな)れないままで

在终究不完整、尚未成熟的状态下

苦(にが)い 果実(かじつ)は 残(のこ)っている

那枚苦涩的果实 依然残留在心底

刻(きざ)んだ 音(おと)が 教(おし)えてくれたから

正因为铭刻下的旋律告诉了我

輝(かがや)く 夢(ゆめ)を 走(はし)り 続(つづ)けるだろう

我会追随着闪耀的梦想 继续奔跑下去吧

苦(にが)いままを 抱(だ)きしめる 僕(ぼく)が

紧拥着这份苦涩的我

美(うつく)しい 君(きみ)を 探(さが)し 当(あ)てるだろう

一定能寻找到美丽的你的吧