水を - のん

あの 屋上(おくじょう)から 見(み)た 人(ひと)の 中(なか)で

在从那个屋顶俯瞰的人群中

街(まち)の 一部(いちぶ)に 溶(と)けたいな

好想融入这街道的一部分啊

たった 一人(ひとり)の 群(む)れに 紛(まぎ)れていて

混迹在仅有孤身一人的群体里

はしゃぐ 空腹(くうふく)も 忘(わす)れて

欢闹着 连饥饿也已忘却

今(いま)の 私(わたし)には 足(た)りないから

对于现在的我来说 还远远不够

覚(さ)めろ、 夢(ゆめ)は 起(お)きて 見(み)よう

清醒吧 就在醒着的时候寻梦吧

渇(かわ)いていく ばかりの 声(こえ)を 飛(と)ばして

让那愈发干枯的声音 飞向远方

もっと 水(みず)を

再多给些水吧

怯(おび)えている ばかりの 君(きみ)を 抱(だ)きしめ

紧紧拥抱 只有满心胆怯的你

言葉(ことば)では 足(た)りないから

仅凭言语已不足够

もっと 水(みず)を 水(みず)を

再多给些水 更多的水

あの 透明(とうめい)の ドアを 叩(たた)いてみて

试着敲响那扇透明的门

音(おと)の 一部(いちぶ)に 溶(と)けたいな

好想融入这音律的一部分啊

今(いま)の 私(わたし)には 重(おも)たいから

对于现在的我来说 实在太过沉重

苦(にが)い 夢(ゆめ)は 見(み)たくない

不想再做苦涩的梦

流(なが)れていく ばかりの 今日(きょう)が、 狂(くる)おしい

只是在不断流逝的今天 让人几近疯狂

もっと 君(きみ)を

好想拥有更多的你

変(か)わっていく ばかりの 空(そら)を 抱(だ)きしめ

拥抱那 变幻不定的苍穹

話(はな)すだけ それだけでも

仅仅是交谈 即便只是如此

もっと 君(きみ)を 君(きみ)を

好想拥有更多的你 更多的你

グラスから 溢(あふ)れている

已从玻璃杯中满溢而出

濁(にご)っていく 今日(きょう)を それでも 生(い)きるよ

即便面对愈发浑浊的今天 我依然要活下去

君(きみ)を 待(ま)っていたいから

因为我想要一直等待着你

渇(かわ)いていく ばかりの 声(こえ)を 飛(と)ばして もっと 水(みず)を

让那愈发干枯的声音飞向远方 再多给些水吧

怯(おび)えている ばかりの 君(きみ)を 抱(だ)きしめ

紧紧拥抱 只有满心胆怯的你

言葉(ことば)では 足(た)りないから

仅凭言语已不足够

もっと 水(みず)を 水(みず)を

再多给些水 更多的水