MISS YOU - 山田修とハローナイツ / のん

雨(あめ)の街(まち)に 滲(にじ)んで行(ゆ)く

雨中的街道，一切渐渐变得模糊

テールランプ眺(なが)めて 溜息(ためいき)ついた

我望着汽车尾灯，深深地叹了口气

窓(まど)ガラスを 曇(くも)らすほど

曾经我们堆叠起的爱意

愛(あい)を重(かさ)ねたばかり

浓烈到可以让窗户都蒙上雾气

それなのに 心(こころ)が動(うご)かない

可现在我的心却再难跃动

思(おも)い出(で)の中(なか)に あなたが居(い)るから

因为你已只存在于我的回忆中

独(ひと)りでくらしてから

独自生活以来

二(ふた)つの季節(きせつ)が 過(す)ぎた

已经走过了两个季节

片付(かたづ)ける人(ひと)のないテーブルが

那个无人收拾的餐桌

この部屋(へや)にやけに大(おお)きい I MISS YOU

在房间里显得格外惹眼，我想你

夜更(よふ)けのベル 遠(とお)い記憶(きおく)

深夜响起的铃声，唤醒了遥远的记忆

ベッドから跳(は)ね起(お)きて 受話器(じゅわき)をとった

我从床上惊起，抓起电话听筒

語呂(ごろ)合(あ)わせて はしゃいでいた

曾经用谐音嬉闹着定下的

お気(き)に入(い)りの番号(ばんごう)を

那个我们最喜欢的号码

変(か)えたのは 僕(ぼく)の勝手(かって)なのに

明明我已经擅自换掉了

あなたの電話(でんわ)を まだ期待(きたい)してる

却还在期待着你的电话

最初(さいしょ)の誕生日(たんじょうび)に

在我为你庆祝的第一个生日

あわてて 花瓶(かびん)の薔薇(ばら)に

我慌忙地给花瓶里的玫瑰

ブランドのリボンをつけ 「おめでとう」

系上了名牌丝带，说“祝你生日快乐”

照(て)れながら 笑(わら)ったあなた I MISS YOU

那时害羞地笑着的你，我想你

もしも 一(ひと)つの願(ねが)い叶(かな)うならば

如果能实现一个愿望的话

それが一生(いっしょう)に 一度(いちど)でも

哪怕一生中只有一次

何(なに)をためらう ことなく 今(いま)すぐに

我也不会有任何犹豫，就在现在

会(あ)いたい 抱(だ)いたい もう離(はな)さない

我想见你，想拥抱你，再也不想和你分开

あなたのいない夜(よる)が

没有你的夜晚

こんなに辛(つら)い なんて

竟是如此地痛苦煎熬

思(おも)い出(で)は幸(しあわ)せの 抜(ぬ)け殻(がら)さ

回忆不过是幸福褪下的空壳

今(いま)ならば 本気(ほんき)で 言(い)える

直到现在，我才能真心实意地说出口

あなたのいない夜(よる)が

没有你的夜晚

こんなに辛(つら)い なんて

竟是如此地痛苦煎熬

思(おも)い出(で)は幸(しあわ)せの 抜(ぬ)け殻(がら)さ

回忆不过是幸福褪下的空壳

もう一度(いちど) やり直(なお)したい WHERE ARE YOU

我想和你重新开始，你在哪里