子うさぎ (Bonus track) - のん

お家(うち)を 飛(と)び出(だ)す 子(こ)うさぎ

飞奔出家门的小兔子

急(いそ)いで 駆(か)け出(だ)せば

若是匆忙地起程奔跑

勇気(ゆうき)だけが 輝(かがや)く

唯有勇气熠熠生辉

遠回(とおまわ)りも 気(き)にしない

连绕远路也毫不在意

信(しん)じている 世界(せかい)は 果(は)てしないから

因为深信着的世界是无边无际的

あそび 疲(つか)れた 子(こ)うさぎ

玩累了的小兔子

悩(なや)んでいる 時間(じかん)も

即便是烦恼着的时刻

だれの 邪魔(じゃま)も 跳(は)ねのけ

也要甩开所有人的阻碍

ひたすら 走(はし)っていく

一味地向前奔跑

騒々(そうぞう)しい 森(もり)の 中(なか)、 足掻(あが)いているよ

在这喧闹的森林之中，挣扎前行着哦

抑(おさ)え込(こ)んでいた

将曾经压抑着的

本当(ほんとう)の 気持(きも)ちで 言(い)おう

真心话都说出来吧

建前(たてまえ)は もう いらないって たたきつけよう

大声宣告不再需要那些场面话了

弱(よわ)さを 包(つつ)んでね

请包裹起那份软弱吧

憧(あこが)れ 焦(こ)がれた 子(こ)うさぎ

满怀憧憬与焦虑的小兔子

正解(せいかい)を 見(み)つけ 出(だ)す

找寻到了正确的答案

代(か)えの きかない 唯一(ゆいいつ)を

将那无可替代的唯一

じっくり 追(お)いかけて

脚踏实地地去追寻

悪(わる)あがきも 悪(わる)くない 進(すす)んでいるよ

即便是徒劳挣扎也不坏，我有在前进着哦

怖(こわ)いと 思(おも)っていた

将曾经感到恐惧的

嘘(うそ)の 気持(きも)ちは もう

虚假心情全部抛开

必要(ひつよう)ないから いらないって たたきつけよう

大声宣告已经不需要了

強(つよ)さを 包(つつ)んでね

请包裹起这份坚强吧

弱(よわ)さも 包(つつ)んでね

也将那份软弱一并包裹吧