きれいな靴はいて - のん

雨(あめ)が 降(ふ)ったら 虹(にじ)が 出(で)て

如果下雨的话 就会出现彩虹

悲(かな)しくも なるけど

虽然也会感到悲伤

このままで いい、 これで いいと

但觉得“就这样也好”、“这样就行”的

思(おも)うことも 増(ふ)えたよ

时候也变多了呢

追(お)い風(かぜ)に 今(いま)は 身(み)を 任(まか)せ

现在就顺着这阵顺风

飛(と)んで 行(い)けたら いいな

如果能这样飞翔而去就好了

夢(ゆめ)を 見(み)ていた あなたの 夢(ゆめ)

我做了一个梦 关于你的梦

悲(かな)しくはないからさ

因为并不会觉得悲伤

少(すこ)しだけ 泣(な)いて 涙拭(なみだふ)いて

只需稍稍哭泣 擦干泪水

歩(ある)き 出(だ)せる 気(き)がするから

我想我就能再次迈开脚步

あなたが くれた 言葉(ことば)たちを

因为你曾给予我的那些话语

忘(わす)れは しないから

我永远都不会忘记

支度(したく)の 早(はや)い あなただから

正因为你是那个动作很快的人

先(さき)に 家(いえ)を 出(で)たのだろう

才会先一步离开家门了吧

支度(したく)の 遅(おそ)い 私(わたし)は まだ

而动作慢腾腾的我 至今

靴(くつ)も 履(は)けずに いるよ

还没能穿好鞋子呢

忘(わす)れ物(もの)は もう 諦(あきら)めて

已经顾不上那些遗落的东西了

大事(だいじ)に 持(も)って 行(い)くから

我会带着那份珍重出发的

ねえ ねえ ねえ きっと

呐 呐 呐 一定

もう 会(あ)えないんだろう

已经无法再相见了吧

好(す)きに 生(い)きなさいと

对我说过“随你心意活下去吧”

言(い)ってくれた あなたを

曾经那样说过的你

すぐに 思(おも)い出(だ)せるよ

我立刻就能回想起来哦

伝(つた)えられないほど

虽然多到无法传达的

言(い)いたいことが 溢(あふ)れてくるけど 今(いま)は

想说的话满溢而出 但现在的

それが 背中(せなか)を 押(お)してくれるからさ

那些话语正在背后推动着我前进

それでも 聞(き)いて

即便如此也请听我说

ありがとう

谢谢你

ねえ ねえ ねえ 明日(あした)

呐 呐 呐 明天

空(そら)が 晴(は)れたなら

如果天空放晴的话

あなたを 想(おも)うよ

我会想起你哦

きれいな 靴(くつ)を 履(は)いて

穿上那双漂亮的鞋子

外(そと)に 出(で)てみるから

试着走到外面的世界去

ねえ ねえ ねえ きっと

呐 呐 呐 一定

いつか 会(あ)えた 時(とき)には

等到哪天重逢的时候

きれいな 靴(くつ) 真(ま)っ黒(くろ)にして

我会把这双漂亮的鞋子磨得漆黑

好(す)きに 生(い)きたよって

对你说“我有随心所欲地活着哦”

笑(わら)って 言(い)わせてね

请一定要笑着让我告诉你啊