いつでも君は - のんとも。M

誰(だれ)かと おなじニュースを 見(み)て

看着和别人相同的新闻

みんなと おなじ 思考(しこう)を 持(も)つ

拥有和大家一样的思考

決(き)まりきった 話文句(はなしもんく)を

那些陈词滥调的客套话

そのまま 使(つか)っているようでも

即便像是原封不动地在使用着

今日(きょう)から 君(きみ)は 新(あたら)しい 人(ひと)になる

从今天起 你将成为崭新的自己

今日(きょう)から 君(きみ)は 新(あたら)しい 日(ひ)を 繋(つな)ぐ

从今天起 你将连接起崭新的日子

動(うご)かせ 動(うご)かせ 君(きみ)の 心(こころ)

动起来 动起来 让你的心动起来

揺(ゆ)さぶれ 揺(ゆ)れぶれ 私(わたし)の 頭(あたま)

震颤吧 震颤吧 让我的头脑震颤

誰(だれ)かと おなじ 言葉(ことば)を 使(つか)って

使用着和别人相同的语言

どこかで きいた 口調(くちょう)で 話(はな)す

用曾在某处听过的腔调说话

決(き)まり 切(き)った 理論(りろん)が すり減(へ)って

陈腐的理论被磨损消耗

残(のこ)った 文(ぶん)が 自分(じぶん)の 言葉(ことば)になる

留下的文字才成为了属于你自己的语言

いつでも 君(きみ)は 変(か)わらない 人(ひと)になる

无论何时 你都会成为那个不曾改变的人

いつでも 君(きみ)は 変(か)わらない 日(ひ)を 繋(つな)ぐ

无论何时 你都会连接起那份不曾改变的日子

突(つ)き破(やぶ)れ 突(つ)き破(やぶ)れ 私(わたし)の 頭(あたま)

突破吧 突破吧 让我的头脑突破

走(はし)っていけ 走(はし)っていけ 君(きみ)の 心(こころ)

奔跑吧 奔跑吧 让你的心奔跑起来

動(うご)かせ 動(うご)かせ 君(きみ)の 明日(あした)

动起来 动起来 推动你的明天

揺(ゆ)さぶれ 揺(ゆ)さぶれ 私(わたし)の 頭(あたま)

震颤吧 震颤吧 让我的头脑震颤

ひっそり 浮(う)かぶ 遠(とお)くへ 続(つづ)く 頼(たよ)りない 道(みち)も

即便是那条静静浮现、延伸向远方、不可靠的小径

楽(たの)しく 急(いそ)ぐ

也要满怀喜悦地 匆匆前行