ひなげしの花 - のんとも。M

丘(おか)の 上(うえ) ひなげしの 花(はな)で

在山丘上 用那虞美人花

うらなうの あの 人(ひと)の 心(こころ)

占卜着 那人的心意

今日(きょう)も ひとり

今天也是 独自一人

来(く)る 来(こ)ない 帰(かえ)らない 帰(かえ)る

会来 不会来 不回来了 还是会回来

あの 人(ひと)は いないのよ 遠(とお)い

那个人已经不在了哟 去了遥远的

街(まち)に 行(い)ったの

城市里

愛(あい)の 想(おも)いは 胸(むね)に あふれそうよ

爱的情思 仿佛要在胸中溢出

愛(あい)の なみだは 今日(きょう)も こぼれそうよ

爱的泪水 今天也快要夺眶而出

手(て)を はなれ ひなげしの 花(はな)は

离开指尖 虞美人花

風(かぜ)の 中(なか) さみしげに 舞(ま)うの

在风中 寂寞地飞舞

どこへ ゆくの

你要去向何方

愛(あい)してる 愛(あい)してない あなた

爱我 不爱我 亲爱的你

さよならを この 胸(むね)に のこし

将离别 留在我的心底

街(まち)へに 出(で)かけた

去往了城市

愛(あい)の 想(おも)いは 胸(むね)に あふれそうよ

爱的情思 仿佛要在胸中溢出

愛(あい)の なみだは 今日(きょう)も こぼれそうよ

爱的泪水 今天也快要夺眶而出

愛(あい)の 想(おも)いは 胸(むね)に あふれそうよ

爱的情思 仿佛要在胸中溢出

愛(あい)の なみだは 今日(きょう)も こぼれそうよ

爱的泪水 今天也快要夺眶而出