へーんなのっ - のん

あのチョコレートの 形(かたち)が 変(へん)だ

那块巧克力的形状有点奇怪欸

あの 道(みち)に 落(お)ちてる 石(いし)ころが 変(へん)だ

那块道路边的小石子儿也很奇葩欸

変(へん)なものって たくさんある

这世界千奇百怪

子供(こども)のように

我像个小孩子似的

ひとつひとつ 目(め)を 見張(みは)る

逐一睁大眼睛直直盯着

はっきりした 物言(ものい)い

用直率的说话方式

無駄(むだ)のない 言葉(ことば)

言语便不会徒劳无功

余計(よけい)のない 心(こころ)

自己也不会多心

変(へん)なものは 変(へん)だ

奇怪的就是奇怪的

好(す)きなものは 好(す)きだ

喜欢的就是喜欢的

変(へん)なのに 好(す)きだ

明明很奇怪却还很喜欢

へーんなのって 言(い)ってやれ

「这真奇怪」什么的 给我说出口啊

あのジュースのリニューアル 変(へん)だ

那个果汁的新口味真怪异啊

昨日見(きのうみ)た 映画(えいが)が 変(へん)だ

昨天看过的电影 脑回路也清奇啊

11月(がつ)のクリスマスは 変(へん)だ

11月的圣诞节也是怪诞啊

大人(おとな)のルールってなんだよ 変(へん)だ

大人们的规矩也是莫名其妙啊

変(へん)なものって たくさんある

这世界千奇百怪

子供(こども)のように

我像个小孩子似的

ひとつひとつ 目(め)を 見張(みは)る

逐一睁大眼睛直直盯着

きっぱりした 物言(ものい)い

用干脆的说话方式

飾(かざ)り気(け)のない 言葉(ことば)

言语便会不加粉饰

混(ま)じりけのない 心(こころ)

也不会心绪繁杂

変(へん)なものは 変(へん)だ

奇怪的就是奇怪的

嫌(いや)なものは 嫌(いや)だ

讨厌的就是讨厌的

変(へん)なものは 変(へん)だ

怪异的就是怪异的

へーんなのって 言(い)ってやれ

「这真奇怪」什么的 给我说出口啊

太(ふと)った 猫(ねこ)や

胖乎乎的猫和

つれないハムスター

高冷的仓鼠

ギザギザポテチ 赤(あか)い 靴下(くつした)

凹凸不平的薯片 红色的袜子

眉毛(まゆげ)の 太(ふと)さ 速度(そくど)の 違(ちが)い

眉毛的粗细程度 速度的差异

不思議(ふしぎ)な 柄(がら)のトレーナー

有着不可思议性格的教练员

変(へん)なものは たくさんある

这世上有许多稀奇古怪的东西

好(す)きなものが 好(す)きなのに

明明倾心着自己中意的

嫌(いや)なものを 聞(き)き 逃(のが)して

却因为听漏了讨厌的

ぐじゃぐじゃ 渦巻(うずま)くのは 変(へん)だ

而心烦意乱 这不是离奇吗

だって 絶対(ぜったい)ストレートが 好(す)きだ

毕竟我绝对喜欢直率啊

はっきりした 物言(ものい)い

用直率的说话方式

無駄(むだ)のない 言葉(ことば)

言语便不会徒劳无功

余計(よけい)のない 心(こころ)

自己也不会多心

変(へん)なものは 変(へん)だ

奇怪的就是奇怪的

好(す)きなものは 好(す)きだ

喜欢的就是喜欢的

変(へん)なのに 好(す)きだ

明明很奇怪却还很喜欢

もう 気(き)にしないで 言(い)ってやる

不要再在意了 你就说吧

どこもかしこも へーんなの

到处都古里古怪吧

へーんなのって 言(い)ってやれ

「这真奇怪」什么的 给我说出口啊