春よ受けて立つ - のん

遠(とお)い 街(まち)の 外(そと)で 取(と)り残(のこ)された 君(きみ)が いるなら

在遥远的小镇郊外 若有被抛下的你在那里

騒(さわ)がしい 群(む)れを 押(お)しのけて

我将拨开喧闹的人群

限り(かぎ)ない 宇宙(うちゅう)の 全(すべ)てに 響(ひび)く 歌(うた)を 歌(うた)う

唱响那响彻无限宇宙万物的歌

煌(きら)めく 星(ほし)も 震(ふる)わせる

令璀璨的星辰也随之颤动

この 先(さき)も 胸(むね)を 締(し)め 付(つ)ける

即便往后也会感到揪心

青春(せいしゅん)に 君(きみ)を 浸(ひた)そうよ

就让你沉浸在青春之中吧

帰(かえ)らない 返(かえ)さない 想(おも)いを 忘(わす)れない 忘(わす)れない 記憶(きおく)で

用那不复返、不肯还的思绪 以及永不磨灭的记忆

君(きみ)の 心(こころ)を いっぱい 満(み)たすんだ

将你的心填得满满当当

透明(とうめい)な 願(ねが)いを 叶(かな)える どうか

请务必 实现那透明的心愿

くだらない くだらない 奴(やつ)らが 届(とど)かない 届(とど)けたい 自由(じゆう)を

将那些无聊透顶的家伙们无法触及、而我想要传达给你的自由

君(きみ)は 心(こころ)に いっぱい 知(し)るんだよ

让你的心中充满对它的体悟

期待(きたい)に もがいて 揺(ゆ)れる 春(はる)へ 連(つ)れて 行(い)く

带着你 挣扎在期待中 奔向那摇曳的春天

君(きみ)を 支(ささ)えるには 僕(ぼく)の 力(ちから)じゃ 足(た)りないかな

想要支持你 仅凭我的力量或许还不够吧

勇気(ゆうき)が 揺(ゆ)らいでも 今(いま)は

即便勇气在动摇 但现在

空(から)っぽの 空(そら)を 埋(う)め 尽(つ)くす

我也会填满那空洞的天际

憂鬱(ゆううつ)な 太陽(たいよう) 見上(みあ)げた

仰望那忧郁的太阳

器用(きよう)に 生(い)きるだけの モラルは

那仅仅为了处世圆滑而存在的道德

錆(さ)びれた ぬるい 缶(かん)ジュースのよう

就像生了锈且温吞的罐装果汁

だから 心底(しんそこ) しびれるくらいの 青(あお)さで

所以要用那透彻心底的、如青涩少年般的执着

くだらない くだらない 未来(みらい)じゃ 壊(こわ)せない 壊(こわ)したい 自由(じゆう)を

将那平庸无奇的未来无法摧毁、而我想要冲破的自由

君(きみ)は 心(こころ)に いっぱい 知(し)るんだよ

让你的心中充满对它的体悟

透明(とうめい)な 願(ねが)いを 光(ひか)らせる 僕(ぼく)が

我会让那透明的心愿 绽放光芒

帰(かえ)らない 返(かえ)さない 想(おも)いを 忘(わす)れない 忘(わす)れない 記憶(きおく)で

用那不复返、不肯还的思绪 以及永不磨灭的记忆

君(きみ)の 心(こころ)を いっぱい 満(み)たすから

我会将你的心填得满满当当

希望(きぼう)に もがいて 揺(ゆ)れる 春(はる)へ 走(はし)っていく

在希望中挣扎 奔向那摇曳的春天