GwGw - のん

寝(ね)る間(ま)もない そんな暇(ひま)もない

没有时间睡觉 没有那个空闲

あれもこれもいかんせん片付(かたづ)かない

这件事那件事都还没有处理好

やっぱ仕方(しかた)ない 忙(いそが)しい 走(はし)るべし

没办法啊 忙得不行 唯有奔跑

今日(きょう)なんてスニーカーにガムがぴったんこで

今天正好适合运动鞋和口香糖

もう最悪(さいあく)なんです

唉太糟糕了

最近(さいきん)てんてこまいです

最近忙得不可开交

なんだってかんだって全然片付(ぜんぜんかたづ)かない

什么事情都应付不过来

考(かんが)え事(ごと)はステイ

考虑的事情先暂停

ゴミ箱(ばこ)に捨(す)て

扔进垃圾箱

たまには息抜(いきぬ)いたっていいんじゃない？

偶尔喘口气不也挺好的吗？

こっそり鍵(かぎ)を開(あ)けて

悄悄转动门锁

ひっそり街(まち)を抜(ぬ)けて

偷偷跑上街头

夏休(なつやす)み気分(きぶん)でシャツなびかせ

带着暑假的心情 让衬衫随风飘动

ぐわっぐわっぐわっと歌(うた)おうぜ

呱呱呱地唱歌吧

最高(さいこう)のバカンスで踊(おど)ろうぜ

在最赞的假期里跳舞吧

ふわふわふわっと眠(ねむ)ったら

比起呼呼呼地睡大觉

なんか目覚(めざ)めがいいかも

还是醒着玩更好

疲(つか)れたときは おいでよ

疲惫你快来吧

わたしが待(ま)っているから

我正等着你呢

ぐーたらぱっぱら

咕噜噜 吧吧啦

好(す)き放題遊(ほうだいあそ)びましょう

随心所欲地玩耍吧

あー目(め)が回(まわ)るわ

啊 玩得眼花缭乱了

ぐるぐると 洗濯物(せんたくもの)のように

咕噜咕噜 转得像洗衣机

無数(むすう)の選択肢(せんたくし)が 潜在意識(せんざいいしき)の中(なか)でドライブする

无数个选择分支在潜意识里飞驰

モバイルスルー 電源(でんげん)は切(き)って

发现穿模了 关掉电源吧

返信(へんしん)は明後日(あさって) ごめんなさいね

后天再给你回信 实在不好意思

いまは休暇中(きゅうかちゅう) 暇(ひま)を謳歌中(おうかちゅう)

现在在休假中 讴歌无聊中

苦痛(くつう)は脱(ぬ)いだ 裸足(はだし)のわたしで

我脱掉了苦痛 光着双脚

ぐわっぐわっぐわっと 歌(うた)おうぜ

呱呱呱地唱歌吧

最高(さいこう)のバカンスで 踊(おど)ろうぜ

在最赞的假期里跳舞吧

ふわふわふわっと 眠(ねむ)いたら

比起呼呼呼地睡大觉

なんか 目覚(めざ)めがいいかも

还是醒着玩更好

疲(つか)れたときは おいでよ

疲惫你快来吧

わたしが 待(ま)っているから

我正等着你呢

ぐーたらぱっぱら

咕噜噜 吧吧啦

好(す)き放題遊(ほうだいあそ)びましょう

随心所欲地玩耍吧

ぶらぶらぶらっと 歩(ある)こうぜ

叭叭叭地光着脚走路吧

気(き)にせず 笑(わら)おうぜ

不必顾忌 放声大笑

つらつら 辛(つら)いを 書(か)き出(だ)して

把辛酸一个一个写出来

焚(た)き火(び)のエサにしようよ

当做燃料喂给篝火

寒(さむ)い夜(よる)は 隣(となり)にいてあげるからね

寒冷的夜里我会陪在你身边的

ぐーたらぷーすか 寝(ね)て起(お)きて食(た)べて

懒懒赖床 吃了睡睡了吃

遊(あそ)びましょう

然后再玩个爽

ぐわっぐわっぐわっと 歌(うた)おうぜ

呱呱呱地唱歌吧

最高(さいこう)のバカンスで 踊(おど)ろうぜ

在最赞的假期里跳舞吧

ふわふわふわっと 眠(ねむ)ったら

比起呼呼呼地睡大觉

なんか 目覚(めざ)めがいいかも

还是醒着玩更好

疲(つか)れたときは おいでよ

疲惫你快来吧

わたしが 待(ま)っているから

我正等着你呢

ぐーたらぱっぱら

咕噜噜 吧吧啦

子供(こども)の顔(かお)して 遊(あそ)びましょう

露出天真模样玩耍吧

ぐわっぐわっぐわっと 歌(うた)おうぜ

呱呱呱地唱歌吧

ふらふらふらっと 踊(おど)ろうぜ

呼啦啦地跳舞吧

得意気(とくいげ)に下手(へた)くそ

我摆出不擅长的得意样子

なんか笑(わら)えてくるよな

你是不是嘲笑我了

暇(ひま)をわざわざ作(つく)って

下次再空出闲暇

また遊(あそ)びに行(い)こう

接着一起玩吧

ぐーたらぱっぱら 七転八起(しちてんはっき)

咕噜噜 吧吧啦 跌倒七次 爬起八次

9 10 眠(ねむ)って またおはよう

九十点了睡觉吧 等一下再说早安