フィルムの光 - のん

空(から)っぽの 映画(えいが)を 見(み)たら

若是看了场空洞的电影

心(こころ)を 動(うご)かさない

内心便毫无波澜

窮屈(きゅうくつ)な 言葉(ことば)が あったら

如果有令人窒息的言语

どうか 自由(じゆう)を 分(わ)けてくれよ

请务必分给我一点自由吧

優(やさ)しい 嘘(うそ)にばっか

别总是只对温柔的谎言

頼(たよ)りきりで いないで

过度地依赖

心(こころ)に 問(と)いかける

向内心发问

頷(うなず)く 頷(うなず)けばいいのか？

点头 只要点头就可以了吗？

どうやったって うまくいかない

无论如何都无法顺利进行

曇(くも)っているのは あなた以外僕(いがいぼく)の 光(ひかり) まだフィルムは 叫(さけ)んでるって

阴郁的是 除去你之外我的光芒 胶片依然在嘶吼着

感情(かんじょう)を 染(そ)められたら 簡単(かんたん)に 飛(と)び込(こ)んでる

若是被情感所染 便能轻易地纵身一跃

感動(かんどう)を 超(こ)えたいから 限界(げんかい)は 自分(じぶん)で 決(き)めるよ

因为想要超越感动 所以极限由我自己来决定

大好(だいす)きな 映画(えいが)を 見(み)たら

若是看了最喜欢的电影

名前(なまえ)を 呼(よ)びたくなる

便会忍不住呼唤名字

誠実(せいじつ)なセリフ 辿(たど)って

追寻着诚挚的台词

僕(ぼく)が 自由(じゆう)を 分(わ)けてあげよう

由我来分给你一些自由吧

錆(さ)びれた 嘘(うそ)にばっか

别总是只被陈腐的谎言

踊(おど)らされていないで

弄得团团转

心(こころ)に 問(と)いかける

向内心发问

失(うしな)う 失(うしな)えばいいのか？

失去 只要失去就可以了吗？

どうなったって 好(す)きになりたい

无论变成什么样 都想要去喜欢

曇(くも)っているのは あなた以外僕(いがいぼく)の 女神(めがみ) まだ劇場(げきじょう)で 叫(さけ)んでるって

阴郁的是 除去你之外我的女神 依然在剧场里嘶吼着

感情(かんじょう)を 染(そ)められたら 簡単(かんたん)に 飛(と)び込(こ)んでる

若是被情感所染 便能轻易地纵身一跃

感動(かんどう)を 超(こ)えたいから 限界(げんかい)は 自分(じぶん)で 決(き)めるよ

因为想要超越感动 所以极限由我自己来决定

感情(かんじょう)を 染(そ)められたら 簡単(かんたん)に 流(なが)されてる

若是被情感所染 也会轻易地随波逐流

青春(せいしゅん)を 超(こ)えたいから 全力(ぜんりょく)は 自分(じぶん)で 決(き)めるよ

因为想要超越青春 所以全力以赴到何种程度由我自己来决定