クライミー - のん

6秒待(びょうま)ったら 出(で)てきた

等待了六秒 夺眶而出

つるりと すべる この 涙(なみだ)

啪嗒一声 悄然滑落的泪水

しょっぱいね 舐(な)めたら すぐに

咸咸的味道呢 若是轻轻舔舐

次(つぎ)の 涙(なみだ)に 変(か)わるかな

会立刻化作下一次的泪水吗

あんたの せいじゃない

这并不是你的错

わたしの ためなの

是为了我自己啊

なぐさめないで

请不要安慰我

ちゃちな 言葉(ことば) 響(ひび)かない

那些廉价的言语 无法引起共鸣

クライミー クライミー ベイビー

Cry Me Cry Me Baby

ファイティングポーズで 泣(な)いてる

正摆着战斗姿态哭泣着

ちぐはぐな この 姿(すがた) 笑(わら)えば いいさ

这副矛盾的模样 尽管嘲笑好了

うまく やろう、と しなくていい

不需要刻意去做得完美

クライミー クライミー ベイビー

Cry Me Cry Me Baby

アイシー アイシー わかってる

I See I See 我明白的

ごちゃまぜな この 心(こころ) わたし(わたし)だけのもの

这颗杂乱如麻的心 唯独属于我自己

誰(だれ)にも あげない

谁也不给

湧(わ)き 上(あ)がる 気持(きも)ちに 名前(なまえ)

要为这涌上心头的情绪

つけると したら なんだろう

命名的话 该叫什么才好呢

一(ひと)つじゃない 優劣(ゆうれつ)も ないから

并非只有一种 也没有高下之分

はじめの 一歩(いっぽ)が 出(で)ない

迈不出那第一步

ためいきは 青(あお)

叹息是忧郁的青色

たましいは 赤(あか)だ

灵魂是炽热的红色

混(ま)ぜて 紫(むらさき)

混合在一起便是紫色

そんな 単純(たんじゅん)な はなしじゃない!

才不是那么简单的故事！

クライミー クライミー ベイビー

Cry Me Cry Me Baby

曖昧(あいまい)なんだ ほんとは

其实 真的很暧昧不清

ゆらゆらと 綱渡(つなわた)り 行(い)ったり 来(き)たり

摇摇晃晃地走着钢丝 来来回回

だからね 黙(だま)ってて

所以呢 请保持沉默

大嫌(だいきら)いとか 許(ゆる)さないとか

说着“最讨厌了”或是“绝不原谅”

口(くち)に するとさ ブーメランみたいに

一旦说出口 就像回旋镖一样

わたしの 胸(むね)の 奥(おく) ザクザクって 棘刺(とげさ)さる

扎扎实实地 刺痛进我的心底

クライミー クライミー ベイビー

Cry Me Cry Me Baby

ファイティングポーズで 泣(な)いてる

正摆着战斗姿态哭泣着

ちぐはぐな この 姿(すがた) 笑(わら)えば いいさ

这副矛盾的模样 尽管嘲笑好了

うまく やろう、は 似合(にあ)わない

“滴水不漏”什么的 并不适合我

クライミー クライミー ベイビー

Cry Me Cry Me Baby

アイシー アイシー わかってる

I See I See 我明白的

ごちゃまぜな この 心(こころ) わたし(わたし)だけのもの

这颗杂乱如麻的心 唯独属于我自己

誰(だれ)にも あげない

谁也不给