クリスマスソング - のん

今年(ことし)の 冬(ふゆ)も、もうすぐ 終(お)わる

今年的冬日，也即将结束

いくつになっても なんだか 寂(さび)しい

不论到了多少岁，总觉得有些寂寞

来年明(らいねんあ)けたら どうでもよくなる

到了明年元旦，就变得无所谓了

そんな 一瞬(いっしゅん)の 気持(きも)ちだけど

虽然这只是那一瞬间的情绪

今日(きょう)も 一日楽(いちにちたの)しく 生(い)きよう

今天这一天也要开心地生活

暗(くら)い 夜(よる)に 切(せつ)なくなっても

即使在黑暗的夜晚感到难过

来年(らいねん)のクリスマス、なにして 過(す)ごそう？

明年的圣诞节，要做些什么好呢？

いくつになっても 気(き)にしてしまう

不论到了多少岁，还是会不由自主地在意

年末(ねんまつ)が 来(き)たら どうでもよくなる

到了年末，就变得无所谓了

そんな 気持(きも)ちが 虚(むな)しくなったら

如果这种心情变得空虚起来

私(わたし)と 一緒(いっしょ)に 楽(たの)しく 生(い)きよう

就和我一起开心地生活吧

暗(くら)い 夜(よる)に 切(せつ)なくなっても

即使在黑暗的夜晚感到难过

急(きゅう)に 君(きみ)が 不安(ふあん)にかられて 眠(ねむ)れなくなったら

如果你突然被不安侵袭而无法入眠

私(わたし)が 駆(か)けつけてクリスマスソングを 歌(うた)ってあげる

我会飞奔到你身边，为你唱一首圣诞颂歌

今年(ことし)の 冬(ふゆ)も、もうすぐ 終(お)わる

今年的冬日，也即将结束

いくつになっても なんだか 寂(さび)しい

不论到了多少岁，总觉得有些寂寞

来年明(らいねんあ)けたら どうでもよくなる

到了明年元旦，就变得无所谓了

そんな 一瞬(いっしゅん)の 気持(きも)ちだけど

虽然这只是那一瞬间的情绪

今日(きょう)も 一日楽(いちにちたの)しく 生(い)きよう

今天这一天也要开心地生活

暗(くら)い 夜(よる)に 切(せつ)なくなっても

即使在黑暗的夜晚感到难过

私(わたし)と 一緒(いっしょ)に 楽(たの)しく 生(い)きよう

就和我一起开心地生活吧

暗(くら)い 夜(よる)でも 私(わたし)とメリークリスマス

即使是黑暗的夜，也和我一起祝圣诞快乐