鮮やかな日々 - ひぐちけい

遮(さえぎ)った 窓(まど)の 向(む)こうから 光(ひかり)が 差(さ)し込(こ)む

被遮蔽的窗户外透进光芒

退屈(たいくつ)は 充分(じゅうぶん)に 過(す)ごしてきたんだよな

无聊的日子已经过得够够的了

黄色(きいろ)い 縁(ふち)を なぞって 伸(の)ばす くもり空(ぞら)

沿着黄色边框蔓延的阴霾天空

今日(きょう)も 眠(ねむ)たい 目(め)を 開(あ)けて

今天也睁着惺忪睡眼

君(きみ)を 見(み)つめてた

凝视着你

届(とど)かない 言葉(ことば)が あったことに

有些话语终究无法传达

気付(きづ)かない ふりをしてでも

即使假装没有察觉

颯爽(さっそう)と 歩(ある)く 姿(すがた)を 君(きみ)に 見(み)せてやる

我要让你看见我飒爽前行的模样

絡(から)まった リボンを ほどきながら

一边解开纠缠的丝带

前(まえ)を 行(ゆ)く

一边向前迈进

鮮(あざ)やかな 日々(ひび)を

奔向绚烂的日常

ちぐはぐな 世界(せかい)で 叫(さけ)んでも

在这个错位的世界里呐喊

誰(だれ)も 答(こた)えない

也无人回应

転(ころ)がった ままで 忘(わす)れてた

就这样滚落着被遗忘

絵(え)の具(ぐ)みたいにさ

像干涸的颜料般

ちっぽけな 自分(じぶん)の 無力(むりょく)さに

渺小无力的自己

途方に暮(とほうにく)れてしまうから

只能束手无策地彷徨

壊(こわ)してく この 気持(きも)ちも 丸(まる)ごと

连同这份逐渐崩坏的心情

もう 戻(もど)れないよ

都已经无法回头

しわくちゃな 紙(かみ)を 解(ほど)いて

展开皱巴巴的纸张

抑(おさ)えきれない

再也压抑不住

我慢(がまん)は もう 嫌(いや)んなるよ

已经受够忍耐了

もう 行(ゆ)くよ

这就出发

颯爽(さっそう)と 歩(ある)く 姿(すがた)を 君(きみ)に 見(み)せてやる

我要让你看见我飒爽前行的模样

絡(から)まった リボンを ほどきながら

一边解开纠缠的丝带

前(まえ)を 行(ゆ)く

一边向前迈进

鮮(あざ)やかな 日々(ひび)を

奔向绚烂的日常