明日があるさ - のんとも。M

いつもの 駅(えき)で いつも 逢(あ)う

在总是路过的那个车站 总是会遇见

セーラー服(ふく)の おさげ髪(がみ)

穿着水手服、梳着双马尾的她

もうくる 頃(ころ) もうくる 頃(ころ)

快要来了吧 快要来了吧

今日(きょう)も 待(ま)ちぼうけ

今天也是白等一场

明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ

还有明天呢 还有明天呢 还有明天在啊

ぬれてる あの娘(こ) コウモリへ

想邀那个被雨淋湿的女孩 进到我的伞下

さそってあげよと 待(ま)っている

我正这样等待着

声(こえ)かけよう 声(こえ)かけよう

打个招呼吧 打个招呼吧

だまって 見(み)てる 僕(ぼく)

我却只是沉默地注视着她

明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ

还有明天呢 还有明天呢 还有明天在啊

今日(きょう)こそはと 待(ま)ちうけて

想着“今天一定要”地等候着

うしろ 姿(すがた)を つけて 行(ゆ)く

尾随着她的背影走去

あの 角(かど)まで あの 角(かど)まで

跟到那个转角 跟到那个转角

今日(きょう)は もうヤメタ

今天还是算了吧

明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ

还有明天呢 还有明天呢 还有明天在啊

思(おも)いきって ダイヤルを

终于横下心来

ふるえる 指(ゆび)で 回(まわ)したよ

用颤抖的手指拨通了电话

ベルがなるよ ベルがなるよ

铃声响了 铃声响了

出(で)るまで 待(ま)てぬ 僕(ぼく)

我却紧张到等不及对方接听就挂断了

明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ

还有明天呢 还有明天呢 还有明天在啊

はじめて 行(い)った 喫茶店(きっさてん)

第一次踏入的那间咖啡店

たった 一言好(ひとことす)きですと

仅仅一句“我喜欢你”

ここまで 出(で)て ここまで 出(で)て

话明明都到了嘴边 话明明都到了嘴边

とうとう 云(い)えぬ 僕(ぼく)

最终还是没能说出口的我

明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ

还有明天呢 还有明天呢 还有明天在啊

明日(あした)があるさ 明日(あした)がある

明天一如既往 明天就在那里

若(わか)い 僕(ぼく)には 夢(ゆめ)がある

年轻的我依然怀揣梦想

いつかきっと いつかきっと

总有一天 总有一天

わかってくれるだろ

她一定会明白我的心意吧

明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ

还有明天呢 还有明天呢 还有明天在啊