あることないこと - のん

ない事(こと)には出来(でき)ないんだぜ

做不到的事就是做不到啊

目(め)に見(み)えているものを 簡単(かんたん)には

眼前所见之物岂能轻易

ここにもそこにも 皆様(みなさま)どんなに

无论此处彼处 各位大人如何

悪(わる)ぶっちゃっても

佯装凶恶模样

優(やさ)しくない事(こと)には 出来(でき)ないんだ

温柔的本质终究无法掩藏

貼(は)り付(つ)けた 笑顔(えがお)なんかより

比起刻意贴上的笑容

澄(す)ました 恥(は)ずかしさが 映(は)える

故作镇定的羞赧更显动人

どんなに 隠(かく)したって

无论怎样隐藏

何(なに)も 誤魔化(ごまか)せないでしょ

什么都无法掩饰对吧

おばかなアイディアや 時間(じかん)が

那些笨拙的灵感和时光

なにかをかたどる 青春(せいしゅん)ならば

若能铸就名为青春的雕像

さよならなんて 必要(ひつよう)あるか

又何须道别离

ある事(こと)には 出来(でき)ないんだぜ

存在的事就是存在啊

目(め)に見(み)えないものを 無造作(むぞうさ)に

不可见之物怎能随意对待

あれにもこれにも

那个也好这个也罢

あなたがどうにも

你总是让我

尽(つく)くしちゃえばもう

倾尽所有之后

ない事(こと)には 出来(でき)ないんだ

不存在的事终归不存在

決(き)め付(つ)けた 虚像(きょぞう)なんかより

比起武断的虚像

見(み)せない 本当(ほんとう)がドラマチック

未示人的真实才更具戏剧性

構(かま)わず 饒舌(じょうぜつ)になったって

纵然喋喋不休

何(なに)も 決(き)まらないでしょ

什么都无法决定对吧

センチなムードや 理想(りそう)が

多愁善感的氛围与理想

とってつけたデータならば

若是生搬硬套的数据

違(ちが)う 色(いろ)なんて 必要(ひつよう)あるか

又何须不同色彩