蒼い灼熱 - のん

うるさそうな 道(みち)を 歩(ある)いてく

漫步在喧闹的街道上

こぼれそうな 期待(きたい)を かけて

满怀着溢于言表的期待

曇(くも)り知(し)らず とても 青(あお)く

天空万里无云 一片蔚蓝

こもる 熱(ねつ)を 食(くら)わしてる

正经受着沉闷热气的洗礼

ジリジリと 暑(あつ)い 部屋(へや)の 中(なか)

在焦灼闷热的房间里

冷房(れいぼう)を かけるのはよそう

还是别开空调了吧

意味(いみ)もなく 耐(た)えてみる

试着毫无意义地忍耐一下

もう 少(すこ)しで 限界(げんかい)がくる

很快就要到极限了

昨日見(きのうみ)た 灼熱(しゃくねつ)よりも

比起昨日所见的灼热

今日(きょう)は つらい

今天更加难熬

自分(じぶん)だけでは

仅凭自己一个人的话

手(て)に 余(あま)るようだ

似乎有点力不从心

騒(さわ)ぐ 虫(むし)の 声(こえ)を

请将那嘈杂的虫鸣声

遠(とお)く 跳(は)ね 除(のぞ)けてくれ

远远地替我挡在屋外吧

冷蔵庫(れいぞうこ)に 入(い)れてある

把放进冰箱里的

すいかを 食(た)べて 過(す)ごそう

西瓜拿出来吃着消暑吧

午後(ごご)2時(じ)の 木漏(こも)れ 日(び)を

沐浴着下午两点

浴(あ)びてじんわり 陽(ひ)に 焼(や)ける

穿过树叶缝隙的阳光 皮肤慢慢被晒红

昨日見(きのうみ)たテレビよりも

比起昨日看的电视里所说的

今日(きょう)は あつい

今天更加炎热

記憶(きおく)するには

想要清晰地记住这段时光

手(て)に 余(あま)るようだ

似乎有点力不从心

渇(かわ)く 土(つち)の 上(うえ)を

请在那干涸的土地上

遠(とお)く 走(はし)り 抜(ぬ)けてくれ

远远地奔跑而去吧

明日(あした)の 時間(じかん)を どう 使(つか)えばいいのか

明天的时光该如何度过才好呢

分(わ)からないからクラクラするけど

因为毫无头绪而感到头晕目眩

疲(つか)れた 体(からだ)を 休(やす)めて 吹(ふ)っ飛(と)ばしてく

让疲惫的身体休息一下 随后将一切烦恼抛诸脑后

昨日見(きのうみ)た 灼熱(しゃくねつ)よりも

比起昨日所见的灼热

今日(きょう)は つらい

今天更加难熬

自分(じぶん)だけでは

仅凭自己一个人的话

手(て)に 余(あま)るようだ

似乎有点力不从心

昨日見(きのうみ)たテレビよりも

比起昨日看的电视里所说的

今日(きょう)は あつい

今天更加炎热

記憶(きおく)するには

想要清晰地记住这段时光

手(て)に 余(あま)るようだ

似乎有点力不从心

渇(かわ)く 土(つち)の 上(うえ)を

在那干涸的土地上

遠(とお)く 走(はし)り 抜(ぬ)けて

远远地奔跑而去

騒(さわ)ぐ 虫(むし)の 声(こえ)を

请将那嘈杂的虫鸣声

遠(とお)く 跳(は)ね 除(のぞ)けてくれ

远远地替我挡在屋外吧

うるさそうな 道(みち)を 歩(ある)いてく

漫步在喧闹的街道上

こぼれそうな 期待(きたい)を かけて

满怀着溢于言表的期待

曇(くも)り知(し)らず とても 青(あお)く

天空万里无云 一片蔚蓝

こもる 熱(ねつ)を 食(くら)わしてる

正经受着沉闷热气的洗礼