エイリアンズ - のん

遥(はる)か 空(そら)に 旅客機(りょかっき) 音(おと)もなく

遥远的天际 旅客机悄无声息地滑过

公団(こうだん)の 屋根(やね)の 上(うえ) どこへ 行(ゆ)く

飞过公团住宅的屋顶 究竟要飞往何方

誰(だれ)かの 不機嫌(ふきげん)も 寝静(ねしず)まる 夜(よる)さ

这是个连谁的坏情绪 也会沉沉睡去的夜晚

バイパスの 澄(す)んだ 空気(くうき)と 僕(ぼく)の 町(まち)

高架旁清新的空气 以及我所居住的小镇

泣(な)かないでくれ ダーリン

请不要哭泣 亲爱的

ほら 月明(つきあ)かりが

看呐 月光

長(なが)い 夜(よる)に 寝(ね)つけない 二人(ふたり)の

正轻柔地 抚摸着在这漫长夜晚

額(ひたい)を なでて

迟迟无法入眠的我们两人的额头

まるで 僕(ぼくら)らはエイリアンズ

我们简直就像是外星人一样

禁断(きんだん)の 実(み) ほおばっては

大口咬下禁忌的果实

月(つき)の 裏(うら)を 夢見(ゆめみ)て

梦见月球的背面

キミが 好(す)きだよ エイリアン

我好喜欢你哦 外星人

この 星(ほし)の この 僻地(へきち)で

在这颗星球的这处偏僻之地

魔法(まほう)を かけてみせるさ いいかい

我要变个魔法给你看哦 好吗

どこかで 不揃(ふぞろ)いな 遠吠(とおぼ)え

不知何处传来了 参差不齐的远吠声

仮面(かめん)のようなスポーツカーが

如同带着面具般的跑车

火(ひ)を 吐(は)いた

喷吐着尾焰

笑(わら)っておくれ ダーリン

请对我笑笑吧 亲爱的

ほら 素晴(すば)らしい 夜(よる)に

看呐 在这美好的夜晚

僕(ぼく)の 短所(たんしょ)をジョークにしても

即便将我的缺点当成笑柄

眉(まゆ)を ひそめないで

也请不要皱起眉头

そうさ 僕(ぼくら)らはエイリアンズ

没错 我们就是外星人啊

街灯(がいとう)に 沿(そ)って 歩(ある)けば

只要沿着路灯走下去

ごらん 新世界(しんせかい)のようさ

你看 就像是新世界一般

キミが 好(す)きだよ エイリアン

我好喜欢你哦 外星人

無(な)いものねだりもキスで

那些无理取闹 也可以用吻

魔法(まほう)のように 解(と)けるさ いつか

像魔法一样化解吧 总有一天

踊(おど)ろうよ さぁ ダーリン

来跳舞吧 来吧 亲爱的

ラストダンスを

跳最后一支舞

暗(くら)いニュースが 日(ひ)の 出(で)とともに

在灰暗的新闻随着日出

町(まち)に 降(ふ)る 前(まえ)に

降临在这个小镇之前

まるで 僕(ぼくら)らはエイリアンズ

我们简直就像是外星人一样

禁断(きんだん)の 実(み) ほおばっては

大口咬下禁忌的果实

月(つき)の 裏(うら)を 夢見(ゆめみ)て

梦见月球的背面

キミを 愛(あい)してる エイリアン

我爱着你哦 外星人

この 星(ほし)の 僻地(へきち)の 僕(ぼくら)らに

我要为这颗星球偏僻角落里的我们

魔法(まほう)を かけてみせるさ

变个魔法给你看哦

大好(だいす)きさエイリアン わかるかい

最喜欢你了 外星人 你能明白吗