憧れて - のん

憧(あこが)れて憧(あこが)れた あの日(ひ)の 時間(じかん)を 思(おも)い出(だ)す

憧憬着 憧憬着 回想起那一天的时光

自分(じぶん)の お小遣(こづか)いで 買(か)った 初(はじ)めての CD

用自己的零花钱买下的 第一张 CD

いつの間(ま)にかギターを 弾(ひ)いてた

不知不觉间 开始弹起了吉他

下手(へた)くそなりに 毎日(まいにち)のように

尽管弹得很烂 却几乎每天都在练习

今思(いまおも)えば 本当(ほんとう)は 見(み)てらんないかもしれないけど

现在想来 当时可能真的让人看不下去吧

恥(は)ずかしい 思(おも)いをして

怀着羞涩的心情

私(わたし)は 歌(うた)う 間違(まちが)えていても

我依然歌唱着 即便唱错了也没关系

落(お)ち込(こ)んでも 懲(こ)りない 私(わたし)

即使陷入低迷 也不知悔改的我

消(き)えてしまいたいほど 心折(こころお)れそうでも

即便心碎到想要消失不见

もっと 大事(だいじ)にしたい 特別(とくべつ)がある

也有想要更加去珍惜的那份特别

憧(あこが)れて憧(あこが)れた 寂(さび)しい 記憶(きおく)を 思(おモ)い出(だ)す

憧憬着 憧憬着 回想起寂寞的记忆

みんなで 同(おな)じ 夢見(ゆめみ)てると 決(き)めつけていた

曾断定大家都在追逐着同样的梦想

部屋(へや)の 隅(すみ)で 威張(いば)っていた このままが 続(つづ)くと 思(おも)っていた

在房间的角落里不可一世 以为这样的日子会永远持续

今思(いまおモ)えば 本当(ほんとう)は 勝手(かって)だったかもしれないけど

现在想来 当时可能真的很任性吧

眩(まぶ)しい 目(め)を 細(ほそ)めて

眯起被光晃到的眼睛

あの 日(ひ)を 歌(うた)う 忘(わす)れないように

为了不被遗忘 歌唱着那一天

落(お)ち込(こ)んでも 懲(こ)りない 私(わたし)

即使陷入低迷 也不知悔改的我

ざわつく 気持(きも)ちを 抑(おさ)えられなくても

即便无法抑制内心的骚动

ずっと 大事(だいじ)にしたい 特別(とくべつ)がある

也有想要永远去珍惜的那份特别

眩(まぶ)しい 目(め)を 細(ほそ)めて

眯起被光晃到的眼睛

あの 日(ひ)を 歌(うた)う 忘(わす)れないように

为了不被遗忘 歌唱着那一天

落(お)ち込(こ)んでも 懲(こ)りない 私(わたし)

即使陷入低迷 也不知悔改的我

ざわつく 気持(きも)ちを 抑(おさ)えられなくても

即便无法抑制内心的骚动

ずっと 大事(だいじ)にしたい 特別(とくべつ)がある

也有想要永远去珍惜的那份特别